損

Фоносемантична сполука, що складається з:

手 (рука) - семантичний компонент, що вказує на дію рукою, що спричиняє зменшення або видалення;

員 - фонетичний компонент, що забезпечує звук (손 / sǔn).

Первісно це слово означало видалення або зменшення чогось рукою.

Семантичний розвиток:

- видаляти або зменшувати;

- втрачати власність;

- зазнати шкоди;

- абстрактна шкода або недолік.

Ключовим поняттям є зменшення або применшення.

손해 (損害) - втрата; збиток

손실 (損失) - втрата (фінансова/матеріальна)

훼손 (毀損) - пошкодження; псування

분실물 (紛失物) - загублена річ (примітка: використовується 失, але концептуально пов'язаний з втратою)

Також зустрічається у вислові:

손 없는 날 - традиційно "день без нещасть", де 손 походить від 損 (шкода).

損 підкреслює зменшення через пошкодження або втрату.

У корейській традиції 손 없는 날 означає сприятливий день без шкідливих духів (損), що, за повір'ям, допомагає уникнути нещастя.

Пов'язані ієрогліфи:

減 - зменшувати

失 - втрачати

害 - шкодити

毀 - знищувати