責
- докоряти, вимагати;
Етимологія
Це фоно-семантична сполука, що складається з
貝 (pae, "мушля, гроші") як семантичний елемент;
朿 (cha, "колючка") як фонетичного елемента.
Спочатку він означав "борг". Пізніше значення розширилося до "вимагати повернення боргу, докоряти, нести відповідальність, вимагати". Для позначення конкретного значення "борг" було утворено новий ієрогліф 債 шляхом додавання до 責 суфікса 人 (людина).
Щодо його графічної форми:
У Письмі печатки (小篆) він все ще виглядав як 朿 + 貝.
У офіційному письмі (隸書 lìshū) верхній компонент 朿 стискався і набував форми, схожої на верхню частину 靑 (синій).
Використання у корейській мові
Поширені сполуки:
책임 (責任) - відповідальність, обов'язок
책망 (責望/責罵) - докір, звинувачення
책벌 (責罰) - покарання, санкція
채책 (債責) - борг і відповідальність
責
꾸짖을
책
куджіджиль
чхек
Ключ Кансі:154, 貝 + 4
Кількість рисок:11
Юнікод:U+8CAC
Введення Цанцзе:
- 手一月山金 (QMBUC)
Композиція:
- ⿱ 龶 貝