合
- поєднувати, об'єднувати, складати разом;
- збирати;
Етимологія
合 зображує концепцію двох речей, які поєднуються як одне ціле.
Вважається ідеограматичною сполукою, утвореною від:
亼 (삼합 집) - давня форма, що означає "троє, що збираються разом" або перевернута форма "рота";
口 (구, "рот").
Разом вони означають "два роти, що сходяться разом", виражаючи ідею "відповідності", "з'єднання" або "пристосування".
Деякі науковці альтернативно тлумачать:
亼 як кришка;
口 - чаша або посудина.
Таким чином, ієрогліф зображує "кришку, що сидить на контейнері", символізуючи речі, які ідеально поєднуються або підходять одне одному.
Використання у корейській мові
集合 (집합) - збирати, встановлювати (математика)
結合 (결합) - поєднувати, з'єднувати
合同 (합동) - спільний; кооперативний
符合 (부합) - відповідати; збігатися
和合 (화합) - гармонія; мирна єдність
合一 (합일) - єдність; інтеграція
Додаткові примітки
Семантична спорідненість (союз і гармонія):
和 - злагода, мир
同 - однаковість, разом
併 - зливатися пліч-о-пліч
聚 - збирати (багатьох в одне ціле)
Структурні протилежності:
分 - розділяти
散 - розсіювати
離 - відокремлювати
Розширені похідні:
會 - зустрічатися; збори
含 - містити
盒 - коробка; контейнер
合 - це філософія єдності. Вона виражає:
- фізичне зібрання
- соціальну співпрацю
- логічну узгодженість
- космічну гармонію
У конфуціанстві, даосизмі, медицині та буддизмі 合 означає умову, за якої речі функціонують належним чином.
"Те, що не поєднується, зазнає невдачі. Те, що поєднується правильно, витримує".
Він також має значення одиниці виміру, корейською читається як "홉" (≈180 мл), хоча в цифровому вході він зазвичай перетворюється лише на 합.
Класичні цитати:
《論語 - 顏淵》 (Аналекти 12.1)
「克己復禮為仁,一日克己復禮,天下歸仁焉。」
Хоча 合 не з'являється явно, пізніші коментатори пояснюють 歸 ("повернутися") як 合於仁 - узгоджуватися з доброзичливістю.
Тут 合 стає моральним актом гармонізації себе з ритуалом і чеснотою.
《道德經 - 第四十二章》 (Дао де цзін)
「萬物負陰而抱陽,沖氣以為和。」
"Всі речі несуть у собі інь і охоплюють ян, і досягають гармонії через взаємодію цих двох сил".
Пізніше даоська екзегеза пояснює 和 (гармонію) як:
「陰陽之合也。」
"Гармонія - це союз інь та ян".
Таким чином, 合 є космічним принципом, за допомогою якого протилежності породжують баланс.
《杜甫 - 春望》 ("Весняний вид" Ду Фу)
"「國破山河在,城春草木深。
"Країна розбита, але гори і річки залишилися; весна прийшла в місто, але трава і дерева ростуть глибоко".
Пізніша поетична теорія використовує 情景合一 (єдність емоції та пейзажу) для пояснення естетичного ідеалу - знову ж таки покладаючись на 合 як на основний літературний принцип.
《黃帝內經》 (Внутрішня класика Жовтого Імператора)
「國破山河在,城春草木深。」
"Коли тіло і дух об'єднані, життєва енергія є повною".
Тут 合 означає функціональну інтеграцію, а не просто фізичну близькість.
У буддійських текстах 合 часто протиставляється 散 ("розсіювати"):
和合 - гармонійне поєднання
因緣和合 - причини та умови об'єднуються
Це виражає вчення про те, що явища виникають лише через поєднання, а не незалежно.
- 人一口 (OMR)
- ⿱ 亼 口