企
- планувати;
- прагнути, стояти навшпиньки;
- сподіватися/прагнути;
Етимологія
企 - складна ідеограма, що складається з:
人 (인) - людина (зображує людську фігуру у вертикальному положенні);
止 (지) - нога (зображує рух або положення ноги).
В ієрогліфах на ворожильних кістках (甲骨文 jiǎgǔwén) 企 малювали як стоячу людину з акцентом на ступні, ілюструючи людину, яка піднімається навшпиньки, щоб зазирнути далеко вдалину.
Спочатку це означало "ставати навшпиньки, щоб дивитися вдалину".
З часом значення розширилося:
발돋움하다 - ставати навшпиньки;
바라다 - сподіватися, чекати чогось з нетерпінням;
꾀하다 / 기도하다 - планувати або складати схему.
Використання у корейській мові
企 еволюціонувало з образної ідеї "стояти високо, щоб бачити вперед" у метафору планування, надії або прагнення до мети.
기업 (企業) - підприємство, компанія (буквально "запланована справа");
기획(企劃) - планування, розробка проекту;
기망(企望) - прагнення, очікування.
- 人卜中一 (OYLM)
- ⿱ 𠆢 止