• велика повінь;
  • величезна водойма;

Етимологія

Ієрогліфічна сполука, що складається з чотирьох ієрогліфів (вода), розташованих у формі квадрата 2×2:

Таке чотирикратне збільшення відображає графічну логіку, що використовується в китайській писемності, де один базовий елемент подвоюється, потроюється або збільшується вчетверо, щоб посилити початкове поняття. 㵘 представляє максимальне графічне розширення - найбільш екстремальне формулювання води як концепції.

㵘 є останнім і найбільш екстремальним членом прогресивного ряду води в китайській писемності, в якому множиться, щоб передати зростаючий масштаб і величину:

(수) - 1 вода: базова піктограма, що зображує воду;

沝 (추) - 2 води (поруч): річка з двома руслами; затоплений пісок; роздвоєний водний шлях; рідкісний і майже не використовується в повсякденному написанні;

㴇 (섭) - 3 води (горизонтальне розташування): переходити вбрід; переходити вбрід через воду; перетинати водойму;

淼 (묘) - 3 води (трикутне розташування): величезний водний простір; вода, що нескінченно тягнеться вдалину; стандартний тривожний ієрогліф;

㵘 (만) - 4 води: велика повінь; вода, що переповнює; найрідкісніший і найекстремальніший в ряді;

Ця послідовність є водною паралеллю до вогняного ряду → 焱 → і являє собою одну з найповніших прогресій графічної інтенсифікації в китайській писемності.

Використання у корейській мові

㵘 не має самостійного використання в класичній або сучасній повсякденній лексиці китайської чи корейської мов. Він не з'являється в літературних чи адміністративних текстах, а також у стандартних словниках практичного використання. Він існує лише як ієрогліф, зареєстрований в Юнікоді (U+3D58).

На відміну від свого паралельного ієрогліфа в серії вогню, 㵘 не увійшов в популярну культуру або інтернет-користування значною мірою і не був використаний в особистих іменах - частково тому, що ієрогліф потрійної води 淼 вже задовольняє контекст іменування для тих, чия китайська нумерологічна карта вказує на дефіцит стихії води.

Традиція іменування:

Ієрогліф «три води» 淼 (묘/miǎo) є найпопулярнішим із серії «вода» у сучасних китайських іменах. Китайська традиція іменування, що ґрунтується на космології «П’яти елементів» (四柱八字), передбачає, що людині, у натальному гороскопі якої спостерігається дефіцит певного елемента, корисно підсилити цей елемент у своєму імені.

Ієрогліфи, що містять радикал «вода» () або повністю складаються з ієрогліфа «вода» (), вважаються кращими для осіб, у яких, за оцінкою, бракує води. 淼 — візуально вражаючий, сприятливий завдяки своїй просторості та мелодійний — є поширеним вибором. 㵘, як крайній варіант з чотирма «водами», повністю залишається поза цією традицією іменування.

Додаткові примітки

Паралельні ряди через п'ять елементів:

(나무) → (수풀) → (큰 숲): 1→2→3 дерева

(불) → (불꽃) → 焱 (불꽃) → (불 모양): 1→2→3→4 вогня

(물) → 沝 (두 물줄기) → 淼 (아득한 물) → 㵘 (큰물): 1→2→3→4 води

(흙) → → 垚: 1→2→3 землі

(쇠) → 鑫: 1→2→3 метали (золото)

Серії води та вогню - це дві серії, які розширюються до четвертої інстанції, утворюючи 㵘 та відповідно - найбільш екстремальні графічні представлення їхніх базових елементів в інвентарі Юнікоду.


Пов'язані ієрогліфи (вода, масштаб і глибина):

- вода (базова піктограма; семантичний корінь)

沝 - річка-близнюк; затоплений пісок (2×)

㴇 - переходити вбрід; брід (3×, горизонтальний)

淼 - великий водний простір (3×, трикутний)

- повінь; велике затоплення

滔 - сплеск; затоплення; переповнення

- переповнення; повінь

- глибокий

- берег; межа; кордон

Серед них 㵘 займає графічну крайність - ієрогліф, що представляє повінь або переповнену воду не через фонетичну сугестію чи семантичне радикальне поєднання, а суто через візуальну акумуляцію: чотири річки зібралися в один ієрогліф, і нічого більше.

큰물
кинмуль
ман
Ключ Кансі:85, + 12
Кількість рисок:16
Юнікод:U+3D58
Введення Цанцзе:
  • 水水水水 (EEEE)
Композиція:
  • ⿱ 沝 沝

Сусідні ієрогліфи у словнику

Creative commons license
Інформацію на цій сторінці надано за ліцензією CC BY-NC-SA.