獎

Фоно-семантична сполука:

犬 (собака) - семантичний компонент;

將 (загальний; вести) - фонетичний компонент, що забезпечує звук (장 / jiǎng).

Найдавніше значення розкривається як "підбурювати, закликаючи собак" (嗾犬厲之) - гнати або спонукати вперед, як нацьковувати собак на щось.

Від ідеї гнати вперед або спонукати до дії значення розвинулося до: закликати, заохочувати, сприяти.

Графічний розвиток:

Стандартна традиційна форма - 獎 (з 犬).

Однак у багатьох написаннях компонент 犬 втратив один штрих і візуально перетворився на 大, утворюючи варіативну форму 奬.

Таким чином:

獎 = 將 + 犬 (етимологічно точна форма).

奬 = графічне спрощення, де 犬 нагадує 大.

У деяких системах введення при введенні звука "장" з'являється лише 奬, хоча етимологічно стандартною формою є 獎.

Семантичний розвиток:

- спонукати до дії (спочатку з собаками);

- підбурювати або стимулювати зусилля;

- заохочувати;

- винагороджувати або просувати.

Семантичний зсув відображає рух від фізичного спонукання до морального чи інституційного заохочення.

장려 (獎勵) - заохочення

포장 (褒獎) - подяка

獎 наголошує на мотивуванні інших вперед.

Споріднені ієрогліфи:

勵 - заохочувати

賞 - винагорода

褒 - хвалити

將 - керувати; загальне (фонетична основа)

奬 (U+596C)