隹

Згідно зі словником Шовень цзєцзи, це піктограма, що зображає короткохвостого птаха збоку. Однак стародавні форми письма (від написів на ворожильних кістках до бронзових написів) не дають однозначного підтвердження того, що мова йшла лише про короткохвостих птахів.

На початку 20 століття відомий китайський епіграф Ло Чженьюй (羅振玉) стверджував, спираючись на записи на ворожильних кістках, що 隹 і 鳥 часто використовувалися як взаємозамінні, і насправді були одним і тим же ієрогліфом. Більшість сучасних дослідників погоджуються з цією теорією, хоча дехто все ще стверджує, що 隹 відноситься до птахів загалом, тоді як 鳥 - це піктограма певного виду птахів.

隹 також є первісним ієрогліфом від 唯 ("тільки, лише"), і в цьому контексті воно мало значення "бути" (подібно до сучасного мандаринського A是B).

У багатьох ієрогліфах, які, здається, використовують 隹 як фонетичний компонент, насправді це 唯, що виконує роль фонетичної частини.

Коли використовується як радикал, 隹 зазвичай вказує на те, що ієрогліф відноситься до птахів.

Приклади, де він є частиною фонетичного компонента:

推 ("штовхати")

誰 ("хто")

Приклади, де він є семантичним радикалом:

離 ("відокремлювати")

雀 ("горобець")

雙 ("пара")

難 ("важкий")

隼 ("яструб")

雜 ("змішаний")

集 ("збирати")

雄 ("самець")

Згідно з Liùshū Xún Yuán (六書尋源), оскільки 隹 зображує птаха з коротким хвостом, він підкреслює голову. Це пояснює його використання в таких ієрогліфах, як 進 ("просуватися") і 推 ("штовхати"), які метафорично означають "вести за собою" або "рухатися вперед".

隹 легко сплутати з 隹:

佳 ("прекрасний"): утворений з 亻 (радикал "людина") і 圭, який, у свою чергу, складається з двох компонентів 土 (земля). Горизонтальні штрихи ієрогліфа дещо чергуються за довжиною, а порядок штрихів такий: 亻 → 土 → 土.

住 ("проживати"): складається з 亻 і 主 (пан), з порядком написання 亻 → 主.

На противагу цьому:

隹 має стислу форму, яка щільно прилягає до радикала 亻, коли використовується з правого боку ієрогліфа.

Горизонтальні штрихи (всього 4) розташовані так, що верхня і нижня лінії трохи довші, ніж дві середні.

Порядок розташування штрихів: 亻 → 丿 → 三 → 丨 → 一.

佳 наледить до радикала 人 (6 штрихів), а 隹 і є власне радикалом.