能

能 спочатку була піктограма, яка зображувала велику тварину з ногами. Вважається, що два компоненти 匕 з правого боку представляють кінцівки.

Вчені сперечаються про те, яку саме тварину він представляє. Найпоширеніша інтерпретація полягає в тому, що тут зображено ведмедя, оскільки 熊 (ведмідь, 웅) включає в свою структуру 能. У такому прочитанні 能 спочатку була основною формою 熊.

Пізніше було запозичено ієрогліф для абстрактного значення "бути здатним, здібним". Звідси воно розвинулося в сучасні значення: здібність, компетентність, талант.

Примітно, що 能 найчастіше використовується, коли йдеться про здатність зробити щось складне або вражаюче, або відновити втрачену здатність.

У сучасній корейській мові 능 (能) займає центральне місце в словах, що стосуються можливостей і здібностей:

능력 (能力) - здатність, спроможність

가능 (可能) - можливість, здійсненний

재능 (才能) - талант, дар

성능 (性能) - продуктивність (машини або пристрою)

무능 (無能) - некомпетентність

유능 (有能) - компетентний, талановитий

У давньокорейській та середньовічній корейській мовах 能 зазвичай читалося як "siryeo" або "siryeogom", під впливом 得 (silheo, "бути в змозі, отримати").