幅

Фоносемантична сполука:

巾 (건) - семантичний компонент, що вказує на сукно, тканину, текстиль

畐 (복) - фонетичний компонент, що передає звук (폭 / fú)

Початкове значення стосується ширини шматка тканини, що природно переросло в абстрактне поняття ширини або розмаху.

Альтернативне читання "두건 복" відображає ранню асоціацію ієрогліфа з тканиною, яку носили на голові, що ще більше підкреслює текстильне походження.

Семантичний розвиток:

- текстильна ширина - ширина тканини

- фізичний проміжок - вимірювана ширина

- візуальне поле - картина, зображення, карта

- абстрактний діапазон - обсяг або протяжність (метафоричний)

幅 часто використовується у вимірюванні, описі та класифікації, як конкретних, так і абстрактних.

폭 (幅) - ширина

폭이 넓다 (幅이 넓다) - широкий за обсягом або розміром

전폭 (全幅) - повна ширина

화폭 (畫幅) - картина; живописне поле

광폭 (廣幅) - велика ширина

У корейській мові 幅 часто з'являється в технічних, академічних або описових сполуках, тоді як рідні слова, такі як 폭 і 너비, більш поширені в повсякденній мові.

На відміну від 廣 (широкий, експансивний), 幅 підкреслює вимірну широту, а не відкритість.

Пов'язані ієрогліфи (ширина та поверхні):

寬 - широкий

廣 - великий; експансивний

巾 - сукно; тканина

畫 - картина

圖 - карта; схема

Серед них 幅 унікально поєднує текстильний вимір і візуальну репрезентацію.

У сучасній китайській мові 幅 (fú) функціонує як класифікатор пласких візуальних предметів:

- картини

- фотографії

- карти

- каліграфічні роботи

Таке використання зберігає ідею обмеженої поверхні, що має ширину.

Ієрогліф класифікується як HSK рівня 5, що відображає його часте використання в описовому та культурному контекстах.