失

Розширені значення: проґавити, випустити з уваги, бути недбалим, помилитися (припуститися помилки).

Піктографічне походження з подальшим семантичним розширенням.

Початковий концептуальний образ "щось, що вислизає з рук".

Вперше з'являється у бронзових написах (金文).

Зображує руку (手) з додатковим штрихом - показує, що щось вислизає з руки або падає.

У офіційному письмі (隸書) верхня частина нагадувала 夫 (чоловік 부), але пізніше еволюціонувала в статутному письмі кайшу (楷書) до сучасної форми 失.

Семантичний розвиток:

- фізична втрата - падіння або втрата предмета;

- невдача - втрата контролю або можливості;

- помилка - помилка в дії або судженні;

- відхилення - втрата правильності або рівноваги.

Несе в собі різко негативний відтінок (наприклад, втратити майно, зробити помилки, втратити шанси).

З'являється в багатьох негативних складних словах, таких як:

실수 (失手) - помилка

실패 (失敗) - невдача

상실 (喪失) - втрата

유실 (遺失) - втрата; неправильне розташування

득실 (得失) - виграш і втрата

실망 (失望) - розчарування

실업 (失業) - безробіття

과실 (過失) - вина, недбалість

失 підкреслює:

- втрата через неправильне поводження;

- ненавмисна помилка;

- невдача через втрату контролю.

Пов'язані символи:

得 - отримати

敗 - поразка

錯 - помилка

亡 - загинути

喪 - втрата

Серед них 失 означає втрату через помилку або нещасний випадок.