代

Фоносемантична сполука:

人 (인, "особа") - забезпечує значення (особа, що діє від імені іншої особи);

弋 (익, "церемоніальна стріла/гарпун") - забезпечує звук.

У класичній Хунмончжахо (훈몽자회) це глосарій "가라찰대", старокорейське пояснення його вимови/значення.

Він широко використовується як в адміністративному контексті (підписи, затвердження), так і в словах, що позначають часові періоди, наприклад, 세대 (покоління) або 시대 (епоха).

Офіційні підписи та затвердження:

Коли хтось підписується від імені уповноваженої особи (в компанії, установі або в армії), 代 пишеться перед іменем, наприклад

代 홍길동 - "підписано Хон Гіль Доном (від імені когось)".

Представницькі телефонні номери:

Компанії часто використовують 代 для позначення основної лінії, яка перенаправляє на інші внутрішні номери:

наприклад, 02133-2342(代) - "представницький номер".

대신하다 (代身하다) - заміщати; діяти від імені

대체하다 (代替하다) - заміщати; підміняти

시대 (時代) - епоха; історичний період

세대 (世代) - покоління

대표 (代表) - представник; делегат

대리 (代理) - агентство; діяти від імені

Споріднені форми:

代 - замінити; епоха (основний ієрогліф)

替 - замінити (підкреслює заміну)

世 - світ; покоління (часове перекриття)

更 - зміна (ширше поняття)

代 зосереджується на заміні в межах тяглості, тоді як 替 підкреслює заміну один до одного.

代 пов'язує особисту заміну та історичну тяглість:

одна людина приходить на зміну іншій → одна епоха приходить на зміну іншій

Це подвійне значення пояснює, чому 代 природно стало основним ієрогліфом для:

- історії (시대)

- соціології (세대)

- управління (대리, 대표)