爲
- робити, діяти;
- ставати, перетворюватися;
- заради, від імені;
Етимологія
Традиційною формою є 爲, тоді як спрощеним/поширеним варіантом у багатьох китайських контекстах є 为.
На давніх формах зображено руку, що тримає інструмент над слоноподібною фігурою, яку часто тлумачать як "приручати / керувати тваринами", узагальнено як "робити, діяти".
У складних конструкціях він став слугувати як дієсловом ("робити, ставати"), так і прийменником ("для, через").
Семантичний діапазон:
- виконувати дію: 하다, 행하다
- ставати чимось: 되다
- діяти за, від імені: 위하다
- функціональне використання в класичній китайській граматиці: еквівалент "заради / через"
Використання у корейській мові
행위 (行爲) - дія, вчинок
위하여 (爲하여) - заради
위인 (爲人) - характер, поведінка людини
무위 (無爲) - недіяння (даоська концепція)
위법 (違法爲) - протиправна дія
爲
할
위
халь
ві
Ключ Кансі:87, 爪 + 8
Кількість рисок:12
Юнікод:U+7232
Введення Цанцзе:
- 月竹弓火 (BHNF)
Композиція:
- ⿱ 爫 ⿵⿰ 丿 ⿳ ㇇ ㇇ 𠃌 灬
