複

Фоносемантичне сполучення, що складається з:

衣 (옷 의) - семантичний компонент, який вказує на те, що первісне значення слова пов'язане з одягом або нашаруванням.

复 (회복할 복 / 다시 부) - фонетичний компонент, що надає звуку fù та створює відчуття повернення або повторення.

衣 + 复 → 複

дослівно - "одяг, складений або складений знову".

звідси "знову накривати", "повторювати", "перекривати".

重複 (중복) - повторення, дублювання

複製 (복제) - відтворення, тиражування

複雜 (복잡) - складність, ускладнення

反複 (반복) - повторюватися, рецидив

複合 (복합) - складений, з'єднаний

恢複 (회복) - відновлення, реставрація

複活 (복활) - відродження, воскресіння

複習 (복습) - перегляд, повторне вивчення

У даоській та конфуціанській думці 複 має глибоке символічне значення - принцип повернення до витоків (復, також вимовляється як fù).

Хоча ці два ієрогліфи відрізняються, вони етимологічно і семантично переплетені.

復命曰複，複者反本也。

"Повернення до своєї долі називається "復"; повертатися означає повертатися до кореня" - Дао Де Цзін (道德經 - 第40章, коментар).

Таким чином, 複 втілює циклічність існування - кожна дія повертається до свого джерела.

У пізнішій літературі 複 часто символізує поєднання протилежностей і співіснування шарів - емоційного, морального чи інтелектуального.

心之複者，非惑也，乃誠之深也。

"Складність серця - це не плутанина, а глибина щирості".

Це відображає конфуціанське розуміння того, що множинність (複), якщо керуватися моральною ясністю, породжує багатство, а не хаос.

У класичній естетиці 複 використовується для опису багатошарової краси - чи то в одязі, чи то в музиці, чи то у віршах.

聲有重複之妙，文有層複之美。

"Звук має чарівність повторення; письмо має красу багатошарової глибини".

Таким чином, ієрогліф відображає як фізичну багатошаровість (у тканині чи звуці), так і концептуальну складність (у думці та вираженні).