脆

крихкий;
ніжний;
хрусткий;

Етимологія

Фоносемантична сполука:

肉 (плоть) - семантичний компонент, стосується плоті, текстури, фізичного стану

危 (위) - фонетичний компонент, передає звук та ідею нестабільності / крихкості

Центральна ідея: "досить м'який, щоб раптово зламатися".

Використання у корейській мові

취약 (脆弱) - крихкий і слабкий; вразливий

취성 (脆性) - крихкість (матеріалознавство)

취절 (脆折) - легко ламатися

Додаткові примітки

Споріднені ієрогліфи:

脆 - крихкий, ніжний (тендітна м'якість, ламається раптово)

堅 - твердий, міцний (стійкість до зламу)

剛 - твердий, жорсткий (міцність і жорсткість)

軟 - м'який (гнучкий, не крихкий, гнеться або піддається)

弱 - слабкий (брак міцності, а не текстури)

韌 - жорсткий, пружний (гнеться, але не ламається, протистоїть зламу)

Альтернативні форми

Оригінальна форма - 脃 (U+8103).

У ранніх формах правий компонент включав 色, який історично походить від 刀 (ніж) + 卩 (печатка), що пов'язано з ідеєю різання/ламання, посилюючи значення "легко зламати".