羨

Складна ідеограма, що складається з:

羊 - вівця;

㳄 - початкова форма 涎, що означає "слина; пускати слину".

Поєднання означає "пускати слину над вівцею (м'ясом)", що символізує бажання отримати щось смачне або цінне.

У стародавньому Китаї вівці та баранина були відносно рідкісними в багатьох сільськогосподарських регіонах, тому вони вважалися бажаною їжею, що сприяло формуванню ідеї заздрості або туги.

Семантичний розвиток:

- сильно бажати чогось;

- заздрити тому, що мають інші;

- захоплення, змішане з тугою.

Значення розвинулося від ідеї жадання бажаної їжі до заздрості до бажаного майна або якостей.

羨 часто асоціюється із заздрістю або захопленням чимось бажаним.

선망 (羨望) - заздрість; захоплення

부선 (富羨) - багатство, якому заздрять інші (рідкісне, класичне)

Споріднені ієрогліфи:

慕 - захоплюватися; прагнути

妬 - ревнощі

欲 - бажання

貪 - жадібність

Ці ієрогліфи пов'язані з бажанням, заздрістю або тугою.

Друге традиційне корейське прочитання "무덤길 연" означає стежку, що веде до могили, хоча це значення є рідкісним і здебільшого історичним.