署

Фоносемантична сполука:

网 (wǎng, "мережа") - семантичний, що позначає організацію або огородження.

者 (zhě, "людина, той, хто") - фонетичний, що забезпечує звук.

Поєднання вказує на місце, де збираються справи або здійснюється управління, подібно до того, як мережа збирає предмети - звідси значення "бюро" або "офіційний офіс".

部署 (부서) - департамент, бюро

公署 (공서) - державна установа, офіційне бюро

簽署 (첨서) - підписувати (документ)

署名 (서명) - підпис, підписувати своє ім'я

氣象署 (기상서) - метеорологічна служба

У традиційній східноазійській адміністрації 署 позначав підрозділ або місцеву філію більшого державного органу, часто нижче рівня 司 (департамент) або 部 (міністерство).

Його значення "реєстрація" або "підписання" розвинулося пізніше з бюрократичної практики вписування імені в офіційні документи.