結

Фоносемантична сполука:

糸 (тонка нитка, шовк) - семантичний компонент, що вказує на значення, пов'язане з ниткою або палітуркою;

吉 (сприятливий, удача) - фонетичний компонент, що передає звук 결 (gyeol).

Спочатку означав "зв'язати ниткою", пізніше метафорично розширився до значення "об'єднати, завершити".

Значення 結 розширювалося від конкретного до абстрактного в природній прогресії:

- фізичне зв'язування - зав'язування ниток або мотузок у вузли;

- формування та зв'язок - формування груп, відносин або альянсів;

- завершення / результат - доведення чогось до кінця; отримання результату;

- природні плоди - рослини, що приносять плоди як "результат" росту.

Це робить 結 ключовим ієрогліфом, що виражає як процес, так і результат.

結 - високочастотний ієрогліф у китайській, корейській та японській мовах. Широко використовується в логіці, праві, відносинах, біології та структурі розповіді.

Зв'язування та формування:

결속 (結束) - зв'язування; єдність

결합 (結合) - поєднання; союз

연결 (連結) - з'єднання; зв'язок

Відносини та суспільство:

결혼 (結婚) - шлюб

결연 (結緣) - утворювати зв'язок; кармічний зв'язок

결사 (結社) - утворювати асоціацію

Завершення та результат:

결론 (結論) - висновок

결말 (結末) - закінчення; результат

귀결 (歸結) - кінцевий результат

결정 (決定) - рішення (у поєднанні з 定 "вирішувати")

결과 (結果) - результат, підсумок (дослівно "зав'язаний плід")

Природа:

결실 (結實) - плодоношення; плід

結 підкреслює активне формування, а не пасивне існування.

Часто протиставляється 解 (розв'язувати; розчиняти).

Ідея "завершення" в 結 - це не руйнування, а об'єднання елементів в остаточну форму.

Пов'язані ієрогліфи:

糸 - нитка

聯 - з'єднувати; пов'язувати

合 - поєднувати

束 - в'язати; зв'язувати

解 - розв'язувати; пояснювати

Серед них 結 поєднує з'єднання і завершення в єдине поняття.

Цитати з класики:

《詩經》 (Книга пісень)

「結言念之」

"Я зв'язую свої слова і думаю над ними"

《史記》 (Записи великого історика)

「結交諸侯」

"Укладати союзи з феодалами"

Буддійські тексти

「因緣和合而結果」

"Причини та умови об'єднуються і дають результат"