示
- показувати, виставляти, демонструвати, розкривати, вказувати;
Етимологія
Це піктограма, що зображає вівтар з розташованими на ньому жертвоприношеннями, що символізує показ жертвоприношень богам, отже, означає "показувати" або "виставляти".
Використання у корейській мові
Ієрогліфи з 示 як радикалом часто стосуються понять, пов'язаних з духами, ритуалами, релігією, вірою та етикетом.
Приклади включають
神 (бог/дух)
祭 (жертва/ритуал)
祀 (поклонятися)
祈 (молитися)
禱 (молитися)
祝 (побажання/благословення)
福 (фортуна)
禮 (ритуал/пристойність)
社 (земне божество або святиня)
祠 (святиня предків)
祥 (сприятливий)
祖 (предок)
禁 (забороняти)
禦 (захищати)
Схожим ієрогліфом є 視 (бачити), який має таку саму вимову, але відрізняється за значенням: 示 означає "показувати", тоді як 視 означає "бачити".
Альтернативні форми
- 礻 — ліва форма радикала 示;
示 має варіативні форми, коли використовується як компонент в інших ієрогліфах, або в позиції "підніжжя" (발), або в позиції "бік" (변):
1. Коли 示 з'являється в позиції "підніжжя" (발), його зазвичай пишуть як 示 у повній формі.
2. Коли 示 стоїть у позиції "збоку" (변), вона часто змінюється на варіант 礻 (також пишеться як ⺬).
Обидві форми, 礻 і ⺬, використовувалися як взаємозамінні з давніх часів.
У сучасному використанні:
- У Китаї та Японії частіше використовується ⺬.
- У Кореї частіше використовується 礻.
Однак ця різниця не вважається неправильною в жодній з країн і не трактується як помилка. Насправді, корейські офіційні стандарти іменування явно дозволяють взаємозамінне використання 礻 та ⺬, навіть якщо один з них не вказаний окремо в офіційних таблицях Ханча.
На практиці в Кореї обидва варіанти 礻 і ⺬ зазвичай відображаються як ⺬.
Багато систем введення віддають перевагу першочерговому відображенню ієрогліфів з радикалом 礻.
Авторитетні словники, такі як Стандартний словник корейської мови, подають символи з радикалом 礻.
Навіть на історичних табличках, як-от на воротах Хенгнемун і Сонгнемун у Кьонбоккуні, можна побачити ієрогліф 禮 у формі 礻.
Приклади ієрогліфів, що використовують 示 як радикал основи, включають
禦 (захищати)
禁 (забороняти)
票 (квиток)
祭 (ритуал/жертвоприношення)
Приклади ієрогліфів з бічним радикалом 礻 включають
祿 (дарувати)
神 (дух)
禮 (обряд)
社 (святиня)
Схожі за виглядом ієроліфи
Радикал 礻 візуально дуже схожий на радикал 衤 (варіант одягу 衣), відрізняючись лише одним штрихом, тому слід бути обережним, щоб не сплутати їх.
Також катакана ネ в японській мові виглядає схожою, але навряд чи викличе плутанину, оскільки вони рідко з'являються разом в одних і тих самих контекстах.
Ієрогліфи, що відносяться до ключа 示
- 神 — дух, божество, божественна істота;
- 祝 — молитися, бажати, просити благословення, вітати;
- 福 — благословення, удача, щастя;
- 禱 — молитися, благати, підносити благання (до Бога);
- 社 — збиратися, спільнота, суспільство;
- 祈 — молитися, просити, благати;
- 祕 — ховати, приховувати, засекречувати;
- 祭 — приносити жертви, жертвувати, поклонятися;
- 祖 — дід, предок;
- 禁 — забороняти;
- 禮 — ритуал, церемонія, пристойність, етикет;
- 一一火 (MMF)
- ⿱ 二 小
- ⿱ 一 𥘅
- ⿱ 一 𡭕
