玲

Фоно-семантична сполука, що складається з:

玉 (нефрит) - семантичний компонент

令 (наказувати; викликати; чистий, різкий звук) - фонетичний компонент

Ієрогліф спочатку описував чистий, резонансний звук, що утворюється при ударі шматочків нефриту один об одного. У Стародавньому Китаї нефритові предмети часто використовувалися в ритуальному контексті, а їхній звук символізував чистоту, витонченість та елегантність.

З цього конкретного значення 玲 розвинув метафоричні сенси, пов'язані з ясністю, делікатністю та витонченою красою.

Нефрит (玉) у східноазійській культурі символізує доброчесність, чистоту та моральну витонченість. Дзвін нефритових прикрас вважався маркером культурної поведінки, особливо серед знаті та вчених.

Таким чином, 玲 несе в собі сильну естетичну та символічну цінність, навіть коли його буквальне значення вже не використовується активно.

玲 дуже часто використовується в жіночих іменах, завдяки своїм асоціаціям з:

- красою

- елегантністю

- вишуканістю

Приклади: 玲玲, 美玲, 小玲

Споріднені ієрогліфи:

瓏 - блискучий нефрит; ніжний

鈴 - дзвіночок; дзвінкий звук

玲瓏 - витончений, вишуканий

璞 - неполірований нефрит