狡

Фоносемантична сполука, що складається з:

犬 (собака; звір) - семантичний компонент, вказує на тваринний інстинкт або поведінку, що розглядається як морально підозріла або неконтрольована;

交 (змішувати, зв'язувати, перетинати) - фонетичний компонент, що дає звук "кйо" і вказує на взаємодію, маневрування або заплутування.

Структура передає ідею тваринної кмітливості, що використовується через взаємодію та маніпуляції, формуючи основу значення "хитрість".

Основні сполуки:

교활 (狡猾) - хитрий; підступний

간교 (奸狡) - підступний, хитрий

狡 означає розум, який використовується для корисливих або оманливих цілей.

На відміну від нейтрального інтелекту, він передбачає:

- розрахунок

- хитрість

- моральну двозначність або негативність

Він оцінює характер, а не лише окремий обманний акт.

狡 зосереджується на тактичній хитрості, а не на грубому обмані.

Часто використовується в парі з 猾, де:

狡 - підкреслює хитрість інтриги

猾 - підкреслює хитру, слизьку поведінку

Обидва контрастують з:

智 - мудрість (нейтральна / позитивна)

慧 - прозріння

Споріднені ієрогліфи:

猾 - хитрий, підступний (поведінковий акцент)

奸 - підступний; злий

詐 - обман; шахрайство

偽 - фальшивий, несправжній

智 - мудрість (протиставлення)

Серед них 狡 найяскравіше виражає прораховану хитрість, що використовується для маніпуляції, а не грубий обман чи моральну розбещеність.

Тваринний радикал посилює уявлення про таку хитрість як про інстинктивну, а не етично керовану.

Класичні тексти часто використовують 狡 для опису політичних інтриганів, повстанців або радників-маніпуляторів.

Класичні цитати:

《左傳》 (Цзо Чжуань)

「狡者多計」

"Хитрість сповнена планів"

《史記》 (Записи великого історика)

「其人狡而多詐」

"Цей чоловік був хитрий і сповнений обману"