溢

Фоносемантична сполука, що складається з:

水 (氵) - семантичний компонент, що означає "вода";

益 - фонетичний компонент, що позначає звук (일 / yì).

Значення ієрогліфа спочатку описувало воду, що переповнює ємність, а згодом розширилося до абстрактних значень, таких як надлишок або достаток.

Семантичний розвиток:

- переповнення водою;

- перевищення ємності;

- надлишок (емоцій, енергії тощо).

일출 (溢出) - переповнення; витікання

일류 (溢流) - струм переповнення

溢 часто вживається метафорично у таких виразах, як "радість переповнює" або "енергія переповнює".

Він передає сильніший відтінок, ніж просте "повний", підкреслюючи надлишок, що виходить за межі можливостей.

Споріднені ієрогліфи:

満 - бути повним

溢 - переповнювати

流 - текти