氵

Радикал 삼수변 (氵), також відомий як "радикал води з трьома крапками", використовується в китайських ієрогліфах для позначення відношення до води.

Це один із найпоширеніших радикалів - понад 1200 символів використовують його як радикал, що робить його одним із найпоширеніших побічних радикалів. Якщо додати інші радикали, пов'язані з водою, окрім 삼수변, наприклад, радикал повної води 水, який зустрічається приблизно в 300 ієрогліфах, то загальна кількість перевищить 1500, і за частотою вживання він поступається лише "трав'яному радикалу" (초두머리).

У корейській традиційній музиці (гугак) цей радикал приєднується до китайських ієрогліфів, що позначають музичні ноти, для позначення другої октави, а коли використовується двічі, то позначає третю октаву.

Хоча сама форма проста, збереження балансу між трьома крапками є складним завданням, тому ті, хто практикує китайську каліграфію, часто вважають її досить складною. Її висока частота робить правильне виконання ще більш важливим. У написах на ворожильних кістках, коли 水 використовується як радикальна форма (氵), оточуючі краплини води зазвичай опускаються, залишаючи лише центральну S-подібну обведення. Показовим прикладом є ієрогліф 河 (річка).

Інші приклади включають:

液 (рідина)

泉 (джерело)

氷 (лід)

泳 (плавати)

深 (глибокий)

江 (річка)

河 (річка)

湖 (озеро)

海 (море)

洋 (океан)

泌 (текти або виділятися)

洐 (струмок або канал)

淼 (велика вода)

氹 (калюжа або западина)

Існує також схожий на нього радикал 이수변 (冫), що походить від ієрогліф 冰 (лід).

Інші радикали, пов'язані з водою, включають 물수부발 (氺), який зазначений як 85-й радикал у словнику Кансі. Ієрогліфи, які використовують цей радикал, включають 泰 (великий) і 求 (шукати).

Як і слід було очікувати від радикала, що означає "вода", багато ієрогліфів, які використовують радикали, пов'язані з водою, асоціюються з рідинами або значеннями, пов'язаними з водою.