• ранок;
  • династія;
  • двір;
  • день;

Етимологія

Піктографічно-ідеографічна сполука:

艹 (трав'яний радикал) - рослинність, горизонт;

日 (сонце) - сонце, що сходить;

月 (місяць) - місяць, що заходить.

Форма зображує ранкову сцену сходу сонця під час заходу місяця над горизонтом трави.

Еволюція ієрогліфа:

Написи на ворожильних кістках (甲骨文 jiǎgǔwén): повне зображення трави, сонця та півмісяця разом.

Бронзові написи (金文 jinwen): місячний компонент змінений, іноді пишеться у вигляді ліній або навіть у вигляді 水 (вода).

Письмо печатки (篆書 zhuànshū): розійшлися в незв'язану форму 倝 + 舟 (інтерпретується в Шовень цзєцзи як фоно-семантична сполука).

Офіційне письмо (隸書 lìshū) та статутне письмо кайшу (楷書 kǎishū): повернулися до первісної структури (艹 + 日 + 月), хоча права половина трав'яного компонента була втрачена, давши сучасну форму.

Використання у корейській мові

朝禮 (조례) - ранкові обряди

朝夕 (조석) - ранкові та вечірні

朝鮮 (조선) - Чосон, також використовується для Північної Кореї

朝食 (조식) - сніданок

王朝 (왕조) - королівська династія

朝廷 (조정) - королівський двір

Додаткові примітки

У китайській мові 朝 є поліфонічним:

zhāo - "ранок"

cháo - "династія, двір, звернений до"

У корейській мові переважно читається "조".

Ієрогліф може гумористично розділятися на 十月十日 ("десять, місяць, десять, сонце"), іноді використовується у грі слів.

У китайських та японських ЗМІ 朝 часто скорочує Північну Корею (조선민주주의인민공화국), але в Південній Кореї це не використовується.

아침
ачхім
чо
Ключ Кансі:74, + 8
Кількість рисок:12
Юнікод:U+671D
Введення Цанцзе:
  • 十十月 (JJB)
Композиція:
  • ⿰ 龺 月
  • ⿰ 龺 ⿵ ⺆ ⺀

Сусідні по списку ієрогліфи

Використані джерела