寂

Він виражає глибоку тишу - часто настільки глибоку, що відчувається самотність або порожнеча. Він може описувати фізичну тишу, емоційну самотність або духовний спокій.

Фоносемантична сполука, що складається з:

宀 (дах) - семантичний компонент, що вказує на будинок або закритий простір;

叔 - фонетичний компонент, що передає звук (적 / jí).

Спочатку ієрогліф передавав ідею тиші всередині житла - тиші всередині будинку - яка згодом розширилася до емоційної та атмосферної тиші.

У корейській мові 寂 часто з'являється в літературній та філософській лексиці.

적막 (寂寞) - спустошеність; глибока тиша

적요 (寂寥) - самотність; тиха порожнеча

적정 (寂靜) - умиротворення; спокій

고적 (孤寂) - усамітнення

寂 часто поєднує тишу з емоційною глибиною - не просто відсутність звуку, а відчуття порожнечі або глибокої нерухомості.

Ієрогліфи, пов'язані з тишею:

靜 - спокійний; тихий (нейтральна тиша)

幽 - відокремлений; прихований

孤 - самотній

寞 - самотній; безлюдний

Ієрогліф має як мирні, так і меланхолійні відтінки, залежно від контексту.

У буддійській термінології 寂 часто передає духовний спокій і звільнення від мирських турбот.

У східноазійській естетиці (особливо в японському дзен) 寂 означає тиху глибину і витончену красу.

Класичні цитати:

《老子》 (Лао-цзи)

「致虛極，守靜篤。」

"Досягти остаточної порожнечі; зберігати непохитний спокій".

Концептуально пов'язане з 寂靜 - глибока тиша.

《文選》 (Вень Сюань)

「山林寂然」

"Гори і ліси абсолютно нерухомі".

Часто використовується в буддійських текстах:

寂滅 - згасання; нірвана (стан повної нерухомості)