壽

Спочатку писався як 𦓋 (⿱⿰老老⿰老老) - чотири 老 (старий) разом, що символізує "дожити до старості".

Пізніше спрощений до 壽, більш компактного ієрогліфа.

Сучасна форма 壽 вважається фоносемантичною за походженням, але її частини (士, 工, 口, 寸 та ін.) не мають значення окремо в цьому випадку; форма здебільшого конвенціоналізована.

На противагу цьому, спрощена/сучасна японська форма 寿 є скороченим варіантом.

壽 - розповсюджений ієрогліф у Східній Азії, що з'являється на каліграфічних сувоях, прикрасах до дня народження, порцеляні, текстилі та навіть випічці, символізуючи побажання довгого життя.

壽命 (수명) - тривалість життя, період життя

壽福 (수복) - довголіття і щастя

長壽 (장수) - довге життя, довголіття

壽宴 (수연) - іменинний бенкет для старших

壽星 (수성) - Зірка довголіття (уособлення Шоусін у китайській традиції)

У корейській мові 壽 вимовляється як 수 і колись був надзвичайно поширеним в чоловічих іменах (наприклад, 영수 永壽, 철수 哲壽). Він мав позитивні конотації довгого життя. У сучасних поколіннях його використання в іменах зменшилося, його замінили інші ієрогліфи "수" (秀, 洙, 守 тощо).

У китайській мові 壽 (shòu) широко використовується у позитивних виразах, таких як 福如東海 壽比南山 ("Нехай твоя фортуна буде подібна до Східного моря, а твоє життя буде довгим, як Південна гора").

В японській мові 壽 - це традиційна форма, а 寿 - це сіндзітай (спрощена форма), яку використовують і сьогодні, що означає "довголіття, вітання".

У порівнянні з 命 (життя, доля), 壽 підкреслює довголіття, а не просто "життя" як таке.

Релігійні / філософські нотатки:

У Даосизмі 壽 тісно пов'язаний з даоським Shòuxīng (壽星), божеством довголіття, яке часто зображується з високим чолом і з персиком безсмертя. Такі вирази, як 福祿壽 (복록수) - удача, процвітання і довголіття - втілюють даоські ідеали всебічно розвиненого життя.

У Конфуціанстві довголіття (壽) - одне з п'яти благ (五福), перелічених у Шуцзін (서경, 書經): довголіття, багатство, здоров'я/мир, доброчесність і природна смерть. Таким чином, 壽 представляє одне з найважливіших людських прагнень у класичній конфуціанській думці.

У Буддизмі 壽 може позначати "тривалість життя" в буддійських текстах, часто в дискусіях про нескінченне або продовжене життя Будди (наприклад, в Лотосній сутрі). Воно також пов'язане з заслугами, оскільки вважається, що доброчесне життя збільшує його тривалість.