• обгортати, вкладати, містити, включати, брати на себе, зобов'язуватися;

Етимологія

Складна ідеограма, що представляє акт укладання чогось всередину.

勹 - піктографічний компонент, що означає "загортати, вкладати", зображує вигнуту руку або рух загортання.

巳 - спочатку зображував згорнутий плід або змію; тут символізує "щось замкнене всередині".

Разом вони зображують утробу, що охоплює плід, передаючи фундаментальну ідею "обгортати, охоплювати або утримувати".

Таким чином, найдавніша форма 包 буквально ілюструвала "утробу, що охоплює життя".

Використання у корейській мові

包子 (포자) - булочка (пельмень) на пару

包裹 (포과) - посилка, пакет

包裝 (포장) - обгортання, пакування

包括 (포괄) - включати, охоплювати

包容 (포용) - терпіти, стримувати емоційно

包辦 (포판) - дбати про все; монополізувати

包工 (포공) - наймана праця

包圍 (포위) - оточувати

細胞 (세포) - клітина (біологічний термін)

氣泡 (기포) - повітряна бульбашка

砲 / 炮 (대포) - гармата (той самий фонетичний корінь)

Додаткові примітки

─── Derived characters ───

包 слугує фонетичним компонентом у багатьох похідних ієрогліфах, майже всі вони вимовляються зі звуком -pao / -po:

胞 (포) - клітина, утроба

抱 (포) - обіймати

炮 / 砲 (포) - гармата, рушниця

飽 (포) - ситий (після їжі)

雹 (박) - град (неправильне читання)

Усі ці похідні зберігають семантичну ідею замкненості або наповненості, що відповідає значенню 包.

Інші споріднені ієрогліфи:

勹 - загортати (семантичне ядро)

巳 - змія; зародок (вкладений елемент)

Похідні ієрогліфи

包 слугує фонетичним компонентом у багатьох похідних ієрогліфах, майже всі вони вимовляються зі звуком -pao / -po:

胞 (포) - клітина, утроба

抱 (포) - обіймати

炮 / 砲 (포) - гармата, рушниця

飽 (포) - ситий (після їжі)

雹 (박) - град (неправильне читання)

Усі ці похідні зберігають семантичну ідею замкненості або наповненості, що відповідає значенню 包.

Інші споріднені ієрогліфи:

勹 - загортати (семантичне ядро)

巳 - змія; зародок (вкладений елемент)

саль
по
Ключ Кансі:20, + 3
Кількість рисок:5
Юнікод:U+5305
Введення Цанцзе:
  • 心口山 (PRU)
  • 心尸山 (PSU)
Композиція:
  • ⿹ 勹 巳 (G H T K V)
  • ⿹ 勹 己 (J)

Сусідні ієрогліфи у словнику

Використані джерела

Creative commons license
Інформацію на цій сторінці надано за ліцензією CC BY-NC-SA.