互

互 - це давня піктограма, яка спочатку означала дерев'яну котушку, що використовувалася для намотування ниток.

Перехрещена форма плечей котушки символізувала чергування і переплетення, що природно породило переносне значення "взаємний" або "взаємозамінний".

Пізніше, щоб відновити первісне буквальне значення "котушки", було створено дві похідні форми шляхом додавання детермінативів:

䇘 (радикал 竹) - "бамбукова котушка".

䊺 (радикал 糸) - "котушка з нитками".

Таким чином, семантична прогресія виглядає наступним чином:

котушка → перехрещення → чергування → взаємне.

互相 (호상) взаємно, один одного

互助 (호조) взаємодопомога, співпраця

互換 (호환) взаємообмін, обмін (як у випадку з даними або торгівлею)

互通 (호통) взаємне спілкування

互動 (호동) взаємодія

互愛 (호애) взаємна прихильність

互視 (호시) дивитися один на одного

互生 (호생) взаємне породження, взаємне виникнення

У класичній китайській космології 互 виражає принцип взаємності в природі - кожна сила виникає по відношенню до своєї протилежності.

陰陽互根，剛柔互用。

"Інь і Ян вкорінені одне в одному; твердість і м'якість діють взаємно" - Чжоу І (周易 - 繫辭傳).

Таким чином, 互 втілює даоський принцип взаємодоповнюваності, динамічної рівноваги, завдяки якій протилежності підтримують космос.

У конфуціанській та неоконфуціанській думці 互 часто позначає взаємні стосунки між людьми - основу жень (仁, доброзичливість).

心與心互感，而德通焉。

"Серце і серце відгукуються одне на одного, і таким чином чеснота тече між ними".

Тут 互 стає як моральним, так і метафізичним поняттям - взаємне пробудження між істотами.

У класичній поезії 互 часто описує переплетення світла, звуків чи емоцій - поєднання неба і землі, відлуння і відображення:

山光與水色互映，心境與風月相融。

"Світло гори і відтінок річки віддзеркалюють одне одного; розум і місячний вітерець зливаються в гармонії".