塑

Фоносемантична сполука, що складається з:

土 (земля) - семантичний компонент, чітко вказує на глину або ґрунт як матеріал;

朔 - фонетичний компонент, що забезпечує звук (소 / sù).

Первісне значення - акт формування глини вручну.

Семантичний розвиток:

- надавати глині форму;

- ліпити або моделювати;

- формувати абстрактно (ідеї, характер, зображення).

У сучасній китайській мові стосується пластику (синтетичного формованого матеріалу).

Ідея про те, що щось зліплене не може легко повернутися до свого початкового стану, відображає концепцію пластичної деформації в матеріалознавстві - звідси сучасна асоціація з пластмасою.

У технічній лексиці 塑 з'являється в контекстах інженерії та матеріалознавства.

소상 (塑像) - глиняна статуя; скульптура

소성 (塑性) - пластичність

소성가공 (塑性加工) - пластичне формування (термін металообробки)

塑 наголошує на формуванні за допомогою ліплення, а не різьблення чи конструювання.

На відміну від різьблення (яке видаляє матеріал), 塑 передбачає формування шляхом додавання або зміни форми піддатливого матеріалу.

В інженерній термінології 塑性 означає постійну деформацію - нездатність повернутися до первісної форми після навантаження.

Ієрогліф поєднує давнє ремесло (ліплення з глини) та сучасні промислові матеріали (пластик).

Споріднені ієрогліфи:

土 - земля; ґрунт

陶 - гончарство; ліпити гончарні вироби

彫 - вирізати

造 - створювати; будувати

У буддійському мистецтві 塑像 означає глиняні статуї Будди або бодхісатв, які широко виготовляють у храмах.

Переносне використання "формувати характер" або "формувати суспільство" стало поширеним у сучасній китайській писемності:

塑造形象 - формувати образ

塑造人格 - формувати особистість