阻

Фоно-семантична сполука:

阜 (부) - семантичний компонент, що вказує на місцевість, насип, перешкоду

且 (차) - фонетичний компонент, що передає звук (조 / zǔ)

Оригінальне зображення вказує на високий курган або місцевість, що перегороджує прохід, звідки природним чином розвинулося значення "перешкоджати".

阻 часто вживається у формальних, технічних та описових контекстах, особливо коли підкреслює перешкоду або запобігання.

Поширені сполуки:

저지 (阻止) - блокувати; запобігати

방해하다 (阻害하다) - заважати; перешкоджати

저항 (阻抗) - опір (технічний)

차단 (阻斷) - відрізати; блокувати

장애 (障碍 / 阻碍) - перешкода; завада

Дієслівне вживання:

진행이 조되다 - просування перешкоджає

길이 조하다 - дорога заблокована

На відміну від 止 (зупиняти) або 遮 (закривати), 阻 підкреслює опір або блокування, а не просто зупинку.

Споріднені ієрогліфи (перешкода та опір):

障 - перешкода

礙 / 碍 - заважати

塞 - блок; заглушка

止 - зупинка

遮 - прикриття; щит

Серед них 阻 передає активну перешкоду через опір або бар'єри, подібні до рельєфу місцевості.