遁

Фоно-семантична сполука, що складається з:

辵 (ходьба) - семантичний компонент, що вказує на рух або ходьбу, сигналізує про дію відходу;

盾 - фонетичний компонент, що забезпечує звук (둔 / dùn).

Поєднання передбачає відхід для захисту - отже, переховування або втечу.

У корейській мові 遁 частіше з'являється у філософському чи літературному контексті, ніж у повсякденному мовленні.

은둔 (隱遁) - усамітнення; відлюдництво

둔세 (遁世) - відхід від світу

도피 (逃避) - втеча (споріднене поняття)

둔갑 (遁甲) - містичне приховування (даоський термін)

遁 часто означає навмисне приховування або філософське відсторонення, а не панічну втечу.

Ієрогліф залишається актуальним у філософській та літературній лексиці по всій Східній Азії.

У даоській традиції 遁 може означати містичне приховування або відхід від суспільства.

Споріднені ієрогліфи:

逃 - тікати (термінова втеча)

避 - уникати

隱 - ховатися

退 - відступати

Співвідношення з 遯:

遁 - стандартизована сучасна форма

遯 - старіший традиційний варіант

Обидва мають схоже значення та структуру.

遯 використовує 豚 як фонетичний компонент, тоді як 遁 використовує 盾.

Асоціація з 盾 (щит) посилює ідею захисту та приховування.

Цитати з класики:

《易經》 (Книга змін)

Гексаграма 33: 遁卦 - "Відступ"

Символізує стратегічний відступ за несприятливих обставин.