親
- бути близьким, інтимним;
- родичі, батьки;
- безпосередньо, особисте;
Етимологія
Це фоно-семантична сполука, утворена з ієрогліфів:
見 ("бачити") як семантичного елемента;
亲 (chin, "рідний, близький") як фонетичного елемента.
Поєднання відображає уявлення про тих, кого бачиш близько або безпосередньо, звідси "сім'я, близькість, батьки".
Використання у корейській мові
Таким чином, 親 поєднує поняття сім'ї, близькості, інтимності та безпосереднього особистого зв'язку, що робить його одним із найбільш фундаментальних ієрогліфів, пов'язаних зі стосунками у Східній Азії.
친구 (親舊) - друг
친척 (親戚) - родичі
친부모 (親父母) - біологічні батьки
친자식 (親子息) - біологічна дитина
친필 (親筆) - автограф, власний почерк
친정 (親庭) - батьківський дім заміжньої жінки
친선 (親善) - дружба, добрі стосунки
Додаткові примітки
Примітно, що в межах рівнів тесту на кваліфікацію знання китайських ієрогліфів (한자검정시험), 親 є єдиним ієрогліфом з китайсько-корейським читанням "чхін" (친). Це робить його одним з відносно рідкісних "ексклюзивних читань", поряд з такими ієрогліфами, як 凜 (름), 本 (본), 快 (쾌), 興 (흥).
- 卜木月山山 (YDBUU)
- ⿰ 亲 見