襤

Фоносемантична сполука, що складається з:

衣 (одяг) - семантичний компонент, чітко вказує на відношення до одягу;

監 - фонетичний компонент, що забезпечує звучання (남 / lán).

Ієрогліф виражає ідею одягу, який з часом зіпсувався.

У корейській мові 襤 найчастіше з'являється у сполученні 襤褸 (пошарпаний).

남루 (襤褸) - пошарпаний; обшарпаний

남루하다 (襤褸하다) - бути в лахмітті; бути зношеним

襤 підкреслює одяг, перетворений на лахміття через тривале носіння. Він має сильний літературний присмак.

Пов'язані символи одягу:

破 - зламаний; розірваний

裂 - порваний

敝 - зношений; пошарпаний

褸 - пошарпаний одяг

У класичній літературі 襤褸 часто символізує:

- бідність;

- смиренність;

- аскетичний спосіб життя;

- соціальні труднощі.

Приклади вживання описують вчених або монахів, одягнених у лахміття.