虎

Піктографічний ієрогліф.

虎 спочатку зображує фізичну форму тигра:

Верхня частина представляє голову тигра та позначки на обличчі

Нижній елемент 儿 представляє ноги і хвіст, створюючи враження тварини, що стоїть.

Це робить 虎 однією з найбільш зрозумілих піктограм тварин у китайській писемності.

Коли використовується як радикал, нижня частина опускається, утворюючи 虍, що з'являється в багатьох ієрогліфах, пов'язаних із лютістю, залякуванням або фонетичними запозиченнями. У багатьох таких ієрогліфах 虍 функціонує передусім як фонетичний компонент, а не семантичний.

虎 широко використовується в класичній і сучасній китайсько-корейській лексиці, часто символізуючи силу, безстрашність і небезпеку.

Поширені сполуки:

호랑이 (虎狼) - тигр (досл. "тигр і вовк")

맹호 (猛虎) - лютий тигр

백호 (白虎) - білий тигр (міфологічний охоронець заходу)

호위 (虎威) - тигрова міць; сила, що залякує

호담 (虎膽) - тигрова жовч; хоробрість

Ідіоматичні вирази:

호랑이 굴에 가야 호랑이를 잡는다 - "Щоб зловити тигра, треба увійти в його лігво".

여우 같은 지혜, 호랑이 같은 용맹 - хитрий як лисиця, хоробрий як тигр

У східноазійській культурі 虎 є найвищим символом мужності та влади.

У Кореї, зокрема, тигр здавна вважається духом-охоронцем гір, захисником від зла та національним символом.

У народних віруваннях і мистецтві тигри часто з'являються разом із сороками (까치호랑이), символізуючи моральну сатиру, захист і пильність.

У класичній філософії та військових текстах 虎 часто символізує грубу силу, що протиставляється стратегічній мудрості.

Споріднені ієрогліфи (сила та жорстокість):

狼 - вовк

豹 - леопард

猛 - лютий; жорстокий

威 - влада; сила

勇 - хоробрість

Серед тваринних символів 虎 представляє пряму, непереборну силу, на відміну від 龍 (дракона), який символізує космічну або трансцендентну силу.

乕 - варіант, що використовується переважно в японських джерелах

虍 - радикальна форма (використовується у сполуках, а не окремо)