腎

Фоносемантична сполука, що складається з:

肉 (⺼) - семантичний компонент, що позначає плоть або частини тіла, вказує на відношення до внутрішнього органу.

臤 (어질 현 / 견) - фонетичний компонент, що дає звук shèn / sin і несе значення твердості, сили або витривалості.

За даними Шовень цзєцзи (說文解字):

「腎，腰腸之間也。从肉臤聲。」

"腎 знаходиться між талією та кишечником. Утворюється з 肉 ("плоть") та фонетичного 臤".

У ворожильних кістках та бронзових формах форма 腎 приблизно зображувала обриси попереку або парних органів у ділянці талії, що підтверджує її анатомічну прив'язку до нирок.

腎臟 (신장) - нирка (орган)

腎氣 (신기) - енергія нирок; життєва сутність (особливо в традиційній медицині)

腎虛 (신허) - дефіцит енергії нирок

腎炎 (신효) - нефрит, запалення нирок

腎功能 (신기능) - функція нирок

腎石 (신석) - камінь у нирках

補腎 (보신) - тонізувати або живити нирки

腎經 (신경) - меридіан нирок (у китайській медицині)

У традиційній китайській медицині (中醫) нирки (腎) не обмежуються фізичними органами, а представляють одну з фундаментальних енергій організму - сховище сутності (精) і джерело життєвої сили, відтворення та зростання.

З Хуанді Нейцзін (黃帝內經-素問):

「腎者，作強之官，伎巧出焉。」

"Нирки - це урядовці сили; з них виникають майстерність і здібності".

Це зображує 腎 як корінь фізичної сили та творчого потенціалу.

「腎藏精，主生殖。」

"Нирки зберігають сутність і керують розмноженням".

Отже, 腎 керує як 生命力 (життєвою силою), так і 性功能 (статевою функцією) - основою людського життя.

З філософської точки зору, 腎 знаходиться в парі з 水 (вода) серед п'яти стихій (五行), символізуючи глибину, спокій і потенціал для оновлення.

У даоській алхімії "живити нирки" (養腎) означає зберігати свою сутність (守精) і підтримувати баланс між енергіями 陰 і 陽.

У класичній літературі 腎 іноді з'являється метонімічно для позначення витривалості або внутрішньої сили, "прихованої основи" життя.

Таким чином, 腎 означає не лише фізичний орган, але й джерело життєвої сили та відтворення - тихий корінь, з якого людське життя черпає витривалість та оновлення.