純
- чистий, справжній, непідробний;
- простий, незмішаний;
- щирий, від щирого серця;
Етимологія
Фоно-семантична сполука:
糸 (실 사, "нитка, волокно") - семантичний, вказує на нитку/волокно.
屯 (진칠 둔, "розташовувати, збирати") - фонетичний, а в ранніх формах також ніс значення "чистий".
Спочатку означав "нефарбована, натуральна нитка", тобто нитка в чистому вигляді.
Використання у корейській мові
純粹 (순수) - чистий, справжній
單純 (단순) - простий, звичайний
純情 (순정) - чисте серце, невинний
純金 (순금) - чисте золото
純潔 (순결) - чистота, цнотливість
Слова, які походять від ієрогліфа 純
Додаткові примітки
Рідкісні, застарілі написання: 가선 준, 묶을 돈, 온전할 전, 검은 비단 치 - але сьогодні використовується лише "순수할 순".
Легко сплутати з 順 (순할 순, "слухняний, слідувати"), оскільки обидва читаються як "순".
У корейській традиції іменування 純 іноді використовується як елемент назви покоління (наприклад, клан Андонг Гвон, 37-е покоління).
純
순수할
순
сунсухаль
сун
Ключ Кансі:120, 糸 + 4
Кількість рисок:10
Юнікод:U+7D14
Введення Цанцзе:
- 女火心山 (VFPU)
Композиція:
- ⿰ 糹 屯