眼

Фоно-семантична сполука, що складається з:

目 (눈 목) - семантичний компонент, що вказує на відношення до ока або зору.

艮 (괘 이름 간) - фонетичний компонент, вимовляється gèn / gan, дає звук yǎn і несе в собі ідею "зупинки" або "обличчя".

目 + 艮 → 眼

Дослівно - "та частина, що дивиться і спостерігає", символізує орган, що сприймає і відображає зовнішній світ.

眼睛 (안정) - око (анатомічний термін)

眼光 (안광) - зір, бачення; проникливість

眼神 (안신) - вираз очей

眼界 (안계) - поле зору; ментальний горизонт

肉眼 (육안) - неозброєним оком (без сторонньої допомоги)

慧眼 (혜안) - око мудрості; прозріння

雪眼 (설안) - світлі очі, гострий зір

眼科 (안과) - офтальмологія

閉眼 (폐안) - закривати очі

睜眼 (쟁안) - відкривати очі

У конфуціанських і даоських працях 眼 символізує здатність сприйняття і моральної свідомості - міст між внутрішнім розумом (心) і зовнішнім світом (物).

心之所明，眼之所觀。

"Що серце висвітлює, те око сприймає".

Таким чином, око слугує і свідком, і дзеркалом, відображаючи не лише світ, але й стан серця.

У буддійських текстах 慧眼 (혜안) позначає око мудрості, одне з п'яти очей (五眼), що символізують етапи духовного прозріння:

肉眼 - фізичне око

天眼 - небесне око (божественне бачення)

慧眼 - око мудрості (духовне розрізнення)

法眼 - око дхарми (бачення істини явищ)

佛眼 - око Будди (всевідаюче бачення)

以慧眼觀諸法，見其空寂。

"Оком мудрості можна побачити, що всі дхарми порожні й нерухомі".

Тут 眼 виходить за межі фізичного і символізує просвітлену свідомість - ясне, безперешкодне бачення.

У класичній поезії 眼 часто передає емоції, життєву силу та людський зв'язок.

Це "ворота духу" (神之門).

明眼照心，無物可藏。

"Ясне око осяює серце; нічого не можна приховати".

Таким чином, 眼 стає не лише органом чуття, а й метафорою правди, щирості та ясності буття.