獺

Фоносемантична сполука, що складається з:

犬 (собака; звір) - семантичний компонент, загальний класифікатор ссавців і диких тварин;

賴 (покладатися) - фонетичний компонент, забезпечує звук "lai / dal" і може вказувати на наполегливість або завзятість.

Структура ідентифікує конкретного ссавця, який відрізняється від наземних тварин пізнішою семантичною спеціалізацією, а не самим радикалом.

У деяких досучасних або нетехнічних контекстах термін міг вільно перетинатися з іншими дрібними хижими ссавцями, що призводило до випадкового вживання, наприклад, "너구리 (єнот)", хоча з зоологічної точки зору це невірно.

수달 (水獺) - видра

해달 (海獺) - морська видра

獺 належить до ширшої групи радикалів тврин з 犬:

犬 - собака; звір (класифікатор)

狸 - єнотоподібний собака

狐 - лисиця

狼 - вовк

熊 - ведмідь

猿 - мавпа

Серед них 獺 представляє напівводного ссавця, що поєднує наземну та водну сфери.

Ідіоматичні та культурологічні нотатки:

Ієрогліф має від нейтральних до позитивних конотацій, часто асоціюється зі спритністю та кмітливістю.

獺祭 (달제) - "підношення видри"

Означає звичку видри розкладати спійману рибу на березі річки, ніби виконуючи ритуальне жертвоприношення.

Згодом це стало означати:

- надмірну демонстрацію літературних джерел;

- прискіпливу або педантичну вченість.

Ця ідіома з'являється в класичній китайській літературі і зберігається в японському культурному вжитку (наприклад, у назвах марок саке).

Класичне / літературне вживання:

獺祭魚 - "Видра розкладає рибу (як підношення)"

學者如獺祭 - "Вчений, який нагромаджує джерела, як видра підношення"

㺚 - варіант ієрогліфа, пов'язаний з 獺

Структурно пов'язаний з групою радикалів 犬 (тварина) і являє собою ранню або нестандартну письмову форму, що використовувалася до стандартизації 獺.

На відміну від 獺, яка є чіткою фоно-семантичною сполукою (犬 + 賴), 㺚 відображає графічне спрощення або регіональну варіацію, а не самостійне етимологічне утворення.

㺚 з'являється в давніх словниках, рукописах або списках варіантів ієрогліфів.