獄

Складний ієрогліф (семантико-смислова асоціація):

犬 (собака, 犭 радикал) - семантичний елемент, що символізує захоплення, стримування або судження (собаки часто асоціюються з охороною або захопленням);

言 (мова, слова) - семантичний елемент, що вказує на суперечку, аргумент або свідчення.

Разом вони вказують на "суд за допомогою слів, стримування за законом", тобто місце, де вирішуються суперечки та ув'язнюються злочинці.

У ранньому вживанні 獄 широко позначало юридичні суперечки або судові позови.

З часом його значення звузилося до фізичного місця ув'язнення, в'язниці.

У класичних текстах 獄 часто вживався в парі з 罪 ("злочин"), підкреслюючи злочин і покарання.

감옥 (監獄) - в'язниця

옥사 (獄死) - смерть у в'язниці

옥중 (獄中) - у в'язниці

옥사 (獄事) - судова справа, позов

옥졸 (獄卒) - тюремний охоронець

獄 належить до сім'ї ключа 犭, хоча тут він уособлює не тварин, а ідею стриманості та контролю.