混

Фоно-семантична сполука:

水 (вода) - семантичний компонент

昆 (곤) - фонетичний компонент, забезпечує звучання

Спочатку ієрогліф зображував воду, в якій різні елементи змішуються, втрачаючи чіткість. Від цього образу пішли абстрактні значення, такі як плутанина, безлад, безладне поєднання.

혼합 (混合) - суміш; змішування

혼동 (混同) - плутанина; змішування речей

혼란 (混亂) - безлад; хаос

혼잡 (混雜) - скупчення; суміш

혼혈 (混血) - змішана кров; змішане походження

혼돈 (混沌) - хаос; первісна плутанина

Споріднені ієрогліфи та порівняння:

混 - активне перемішування; плутанина

渾 - каламутний, цілий, неподільний

沌 - густий, незрозумілий, первісний хаос

濁 - каламутний; нечистий

Разом вони утворюють семантичне поле навколо змішання та безладу, з різними відтінками.

У порівнянні з 渾 і 沌, 混 підкреслює активне змішування, а не природну каламутність чи первісний хаос.

混 часто має негативний відтінок, коли йдеться про соціальну чи моральну поведінку (наприклад, 혼란 (плутанина), 혼동 (безлад)).

На противагу цьому, 渾 може мати нейтральний або навіть позитивний філософський відтінок (цілісність).

混沌 (хаос) поєднує в собі активне змішування 混 з первісною невизначеністю 沌.

У класичних текстах 混 часто з'являється у сполуках, що описують хаотичні або недиференційовані стани, особливо коли підкреслюється змішування, а не походження.

混 вважається стандартною формою і є графічним еквівалентом 掍 ("змішувати"), хоча 掍 зустрічається вкрай рідко.