淳

Фоно-семантична сполука:

水 (вода) - семантичний компонент, вказує на плинність, чистоту, природність

享 (походить від 𦎧, "дозрівати; бути повністю дозрілим") - фонетичний компонент, забезпечує звукове значення (sun / chún) та ідею стиглості або завершеності

Найдавніше значення 淳 означає "чиста, багата і повноводна вода". З цього фізичного значення розвинулися абстрактні значення, такі як:

- чистий

- чесний

- бездоганний

- простий і щирий

순박 (淳朴) - чесний, простий, нехитрий

순후 (淳厚) - добрий і щирий

순량 (淳良) - ніжний і добродушний

Незважаючи на те, що 淳 є рідкісним ієрогліфом, він дуже помітний в іменах, що робить його особливо помітним у культурному плані:

- імена поколінь (항렬자)

- імена, дані з 1950-х років і далі

Особливо часто зустрічається серед нащадків клану Мірян Пак (밀양 박씨).

Споріднені ієрогліфи:

純 - чистий, незмішаний

朴 - простий, без прикрас

厚 - густий, добрий

清 - ясний, чистий

真 - справжній, непідробний

У конфуціанській прозі та прозі династії Хань 淳 часто описує:

- звичаї (風俗)

- людську природу (人性)

風俗淳厚 - "Звичаї прості та щирі".

У текстах під даоським впливом 淳 часто має на увазі:

- природність

- відсутність штучної витонченості

- близькість до первісного стану людства

Це збігається з даоським ідеалом 樸 (необтесана простота).