次

Фоносемантична сполука:

欠 (흠, "позіхати, не вистачати") - дає значення;

二 (이, "два") - надає звучання.

Спочатку означав "на власний розсуд", але це значення було запозичене 恣 (자 - діяти свавільно, бути поблажливим до себе).

Семантичний розвиток:

- абстрактний стан - нерегульований / довільний (оригінал)

- фонетичне запозичення - перейшло в 恣

- порядкове значення - наступний; другий; послідовність

- структурний маркер - порядок, ітерація, ранжування

Сучасне вживання повністю зосереджене на порядку та послідовності.

次 надзвичайно поширений в числових, процедурних і часових виразах.

차례 (次例 / 次序) - порядок; черга

차수 (次數) - кількість разів; ітерація

차석 (次席) - друге місце

차기 (次期) - наступний термін

차등 (次等) - середній клас

차원 (次元) - розмір

순차 (順次) - послідовно

Структурне вживання:

이번 → 다음 → 차차

제1차 / 제2차 - перший / другий (раунд, сесія, захід)

У корейській мові 次 часто природно поєднується з рідними словами, утворюючи змішану лексику.

Пов'язані ієрогліфи (порядок і послідовність):

序 - порядок; розташування

第 - порядковий префікс

等 - ранг; клас

先 - перед

後 - після

Серед них 次 є найбільш процедурним і нейтральним, використовується для позначення кроків, раундів або прогресії, а не ієрархії.

Символи з фонетичним елементом 次 зазвичай читаються як 자 в корейській мові:

資 (재물 자) - багатство

姿 (모양 자) - зовнішність

恣 (마음대로 자) - навмисно, поблажливий

瓷 (사기그릇 자) - порцеляна

Хоча Юнікод кодує 次 як один ієрогліф, регіональні конвенції написання відрізняються у трактуванні фонетичної складової:

Континентальний Китай та Японія:

Компонент 二 пишеться у формі, що нагадує 冫

Тайвань:

Компонент 二 зберігається в явному вигляді

Корея:

Нижня риска 二 пишеться по діагоналі, формуючи особливий місцевий стиль

Ці відмінності є орфографічними, а не семантичними.