本

Це проста ідеограма.

Вона зображує 木 (나무 목, "дерево") з 一, намальованим біля основи стовбура - візуально вказуючи на корінь дерева.

Таке зображення кореня дерева робить його одним з найбільш часто цитованих класичних прикладів ідеограми ієрогліфа.

Оскільки корінь чогось уособлює його походження, 本 став означати "основа, походження, суть".

Пізніше він також став використовуватися для позначення "книги", оскільки вважалося, що книги містять "коріння" знань.

근본 (根本) - корінь; основа

기본 (基本) - основний; фундаментальний

자본 (資本) - капітал

본래 (本來) - спочатку

Споріднені ієрогліфи:

末 - кінчик; кінець (протилежний, гілка проти кореня)

根 - корінь (конкретно корінь)

基 - основа (абстрактна основа)

原 - походження (джерело)

Протиставлення 本 та 末 ("корінь і гілка") є ключовою метафорою східноазійської філософії.

Конфуціанські тексти неодноразово наголошують на поверненні до 本 (основ).

Значення "книга" є семантичним розширенням, а не первинним значенням.

В японській мові 本 є одним з найбільш багатофункціональних ієрогліфів у повсякденному вжитку.

Класичні цитати:

《論語》 (Аналекти)

「本立而道生。」

"Коли встановлено основу, з'являється Шлях".