暢

Складна ідеограма:

申 (거듭 신) - простягатися; розтягуватися; багаторазове простягання

昜 (볕 양) - сонячне світло; тепло; яскравість

Разом вони передають ідею світла і тепла, що безперешкодно поширюються назовні, це природно призвело до таких значень, як "ясний", "відкритий", "плавний" і "вільний".

Структура підкреслює розширення та циркуляцію, як фізичну, так і абстрактну.

暢 з'являється переважно в літературному, описовому та формальному контекстах, часто характеризуючи атмосферу, рух або експресію.

화창 (和暢) - яскравий і приємний (погода або настрій)

창쾌 (暢快) - освіжаючий; бадьорий

소통창활 (疏通暢活) - вільний і плавний кровообіг

의사표현이 창하다 (意思表現暢하다) - вираз вільно тече

Класичне / стилістичне вживання:

창달 (暢達) - спілкуватися безперешкодно; робити зрозумілим

창서 (暢敍) - вільно розповідати

На відміну від 通 (проходити), що підкреслює проходження, 暢 підкреслює комфорт і легкість цього проходження.

Споріднені ієрогліфи (відкритість та потік):

通 - проходити через; спілкуватися

達 - досягати

舒 - розслаблятися, розтягуватися

和 - гармонія; ніжний

明 - яскравий; ясний

Серед них 暢 унікально поєднує фізичний кровообіг з емоційним комфортом, що робить його особливо придатним для опису приємної ясності, а не просто передачі.

Історичний корейський глос:

У 《釋譜詳節》 (Детальне пояснення музичної партитури) 暢 глоситься як:

「暢ᄋᆞᆫ 시원ᄒᆞᆯ씨오」.

"暢 означає "прохолодний / освіжаючий".

Це показує, що в ранній корейській інтерпретації 暢 підкреслювало тілесну та емоційну легкість, а не просто яскравість.