屑

Фоно-семантична сполука:

尸 (мертве тіло) - семантичний компонент, що вказує на залишки

肖 (초) - фонетичний компонент, що забезпечує звук (설 / xiè)

Первісне значення вказує на те, що залишається після того, як щось розбивається, отже, крихти або порошок.

Смисловий розвиток:

- фізичні фрагменти - порошок, крихти

- залишки / рештки - те, що залишається після розбиття

- образна тривіальність - щось несуттєве або зневажливе

У корейській мові 屑 з'являється переважно в китайсько-корейських сполуках та письмовій мові; у повсякденному мовленні надається перевага рідним словам, таким як 부스러기 (крихти).

Поширені сполуки:

설말 / 설가루 (屑末) - порошок; дрібна крихта

쇄설 (碎屑) - осколки; уламки

설인 (屑人) - підла людина; дріб'язкова особа (літературне)

Порівняно з 粉 (порошок), 屑 підкреслює нерегулярні фрагменти або залишки, а не тонко подрібнений матеріал.

Споріднені ієрогліфи (фрагменти та залишки):

碎 - розбивати; уламки

粉 - порошок

末 - кінець; дрібні частинки

殘 - залишок

滓 - сміття; осад

Серед них 屑 поєднує фізичну фрагментацію з сильним образним знеціненням.