• реальність;
  • правда;
  • факт;

Етимологія

До складу ієрогліфа входять:

宀 (갓머리, "дах") - позначає будинок або закритий простір;

毌 (꿰뚫을 관) - ієрогліф, пов'язаний з нанизуванням або проколюванням;

貝 (조개 패, "мушля каурі") - символ грошей або цінності в Стародавньому Китаї.

Разом компонент 毌 + 貝 утворює 貫 ("нанизувати"), що часто стосується нитки пронизаних монет (традиційний спосіб зберігання валюти).

Помістивши це всередині радикала даху, зображення передбачає будинок, повний багатства або збережених цінностей, що пізніше метафорично стало означати "плід" (як плід зусиль) або "субстанцію".

Використання у корейській мові

Від свого буквального значення "плід", ієрогліф розширився й на абстрактні значення, такі як:

- істина, реальність (사실 (事實) - факт);

- субстанція, сутність;

- виконання або актуалізація (실제 (實際) - фактичний, 실현 (實現) - реалізація).

열매
йольме
шіль
Ключ Кансі:40, + 11
Кількість рисок:14
Юнікод:U+5BE6
Введення Цанцзе:
  • 十田十金 (JWJC)
Композиція:
  • ⿱ 宀 貫

Сусідні по списку ієрогліфи

Використані джерела