實
- реальність;
- правда;
- факт;
Етимологія
До складу ієрогліфа входять:
宀 (갓머리, "дах") - позначає будинок або закритий простір;
毌 (꿰뚫을 관) - ієрогліф, пов'язаний з нанизуванням або проколюванням;
貝 (조개 패, "мушля каурі") - символ грошей або цінності в Стародавньому Китаї.
Разом компонент 毌 + 貝 утворює 貫 ("нанизувати"), що часто стосується нитки пронизаних монет (традиційний спосіб зберігання валюти).
Помістивши це всередині радикала даху, зображення передбачає будинок, повний багатства або збережених цінностей, що пізніше метафорично стало означати "плід" (як плід зусиль) або "субстанцію".
Використання у корейській мові
Від свого буквального значення "плід", ієрогліф розширився й на абстрактні значення, такі як:
- істина, реальність (사실 (事實) - факт);
- субстанція, сутність;
- виконання або актуалізація (실제 (實際) - фактичний, 실현 (實現) - реалізація).
Слова, які походять від ієрогліфа 實
- 결실(結實)–плід; плодоношення; результат
- 과실(果實)–фрукти
- 성실(誠實)–вірність; щирість
- 실례(實例)–приклад; екземпляр
- 실로(實로)–дійсно; справді; по правді
- 실생활(實生活)–реальне життя
- 실세(實勢)–реальний авторитет; реальна влада; впливова фігура; реальна ринкова ціна
- 실시(實施)–виконання; функціонування; примусове виконання
- 실시되다(實施되다)–виконуватися; застосовуватися; впроваджуватися
- 실업(實業)–промисловість; бізнес
- 실업가(實業家)–бізнесмен; промисловець
- 실적(實績)–фактичні результати; досягнення
- 실천(實踐)–практика; дія
- 실체(實體)–субстанція; сутність; справжня природа; справжній стан
- 실체기대(實體基臺)–субстанційна основа
- 실체헌제(實體獻祭)–субстанційна жертва
- 실행(實行)–практика; виконання
- 실행되다(實行되다)–здійснюватися; виконуватися
- 실현(實現)–здійснення; матеріалізація
- 진실로(眞實로)–по-справжньому
- 현실(現實)–реальність
- 확실히(確實히)–безумовно; безсумнівно; впевнено; точно
- 十田十金 (JWJC)
- ⿱ 宀 貫