寥

Фоносемантична сполука, складається з:

宀 (радикал даху) - семантичний компонент, вказує на простір, огородження або порожнечу всередині житла;

翏 - фонетичний компонент, забезпечує вимову "료 / liáo", а також несе відтінок висоти або відстані.

Поєднання виражає порожній і тихий простір під дахом і поширюється на самотність або спустошеність.

寂寥 (적료) - самотність; спустошеність

寥落 (요락/료락) - рідкісний; нечисленний і розсіяний

寥 підкреслює:

- емоційну або просторову порожнечу;

- тихий простір;

- самотній спокій.

Споріднені ієрогліфи:

翏 - високий; далекий (фонетичне джерело)

寂 - тихий

落 - падати; занепад

聊 - коротко; розмовляти (та ж фонетична сім'я)