宰

Складна ідеограма, що складається з:

宀 (дах, будинок) - вказує на інституційну або домашню обстановку

辛 - первісно пов'язаний з покаранням або юридичною відповідальністю

Згідно з Шовень цзєцзи, 辛 пов'язаний з 辠 (злочин), позначаючи людину, яка після скоєння злочину була прикута до праці в домашньому господарстві.

У ранньому суспільстві кваліфіковані в'язні часто ставали спеціалізованими адміністраторами, що призвело до розширення значення від домашнього наглядача до державного чиновника.

재상 (宰相) - прем'єр-міністр

도재 (都宰) - головний адміністратор

주재 (主宰) - головувати; контролювати

관재 (官宰) - офіційна адміністрація

宰 не обмежується політичним лідерством; він в широкому сенсі означає керувати або головувати у справах. Він представляє владу, що ґрунтується на службі та управлінні, а не на суверенітеті. Відображає раннє китайське врядування, де досвід і відповідальність виправдовували владу.

Споріднені ієрогліфи:

相 - міністр; взаємний

治 - керувати

政 - політика; адміністрація

司 - керувати; офіс

官 - офіційний

宰 зосереджується на централізованому нагляді, тоді як інші наголошують на політиці (政) або бюрократії (官).

Класичні цитати:

《史記》 (Записи Великого історика)

「宰相者，百官之長也」

"Прем'єр-міністр є головою всіх чиновників".

《左傳》 (Цзо Чжуань)

「宰制國政」

"Головувати в управлінні державою".