停

Фоносемантична сполука:

人 (사람 인, "людина") - семантичний, вказує на дію людини.

亭 (정자 정, "павільйон, місце відпочинку") - фонетичний елемент.

Первісно передає "людину, що зупинилася біля павільйону", тобто зупинитися, відпочити, залишитися на місці.

Хоча виглядає як ідеограма ("людина + павільйон"), класифікується як фоносемантична сполука.

停止 (정지) - зупинятися, призупинятися

停留 (정류) - залишатися, тимчасово перебувати

停戰 (정전) - припинення вогню, перемир'я

停學 (정학) - відсторонення від навчання

停電 (정전) - відключення, відключення електроенергії

Часто з'являється разом з 止 (그칠 지 "зупинятися") і 留 (머무를 류 "залишатися"), посилюючи нюанси зупинки або перебування.

У сучасній китайській мові 停 широко використовується у сполученнях як для тимчасового призупинення (停課 "призупинення класу"), так і для зупинки руху (停車 "паркуватись").

У корейській мові 정 має значення, близьке до китайського та японського вживання.

В японській мові (テイ, とめる/とまる) він також функціонує в таких сполуках, як 停止 (ていし) і 停電 (ていでん).