俠

Фоносемантична сполука, що складається з:

人 (людина) - семантичний компонент, вказує на людську діючу особу або тип характеру;

夾 (фланкувати, оточувати) - фонетичний компонент, що надає звуку "hyeop" і вказує на втручання або входження між ними.

Структура асоціюється з людиною, яка рішуче втручається, часто між протилежними сторонами, щоб діяти згідно з праведністю, а не законом чи авторитетом.

俠 розвинувся як морально-соціальний тип, а не просто як прикметник:

- особиста праведність - діяти за внутрішнім переконанням, а не за зовнішніми правилами;

- галантність і мужність - готовність допомагати слабким або протистояти несправедливості;

- лицарський ідеал - вірність, честь і рішучість у діях.

На відміну від 義, який є принципом, 俠 представляє особу, яка втілює і реалізує цей принцип.

У корейській мові 俠 з'являється переважно в літературних, історичних або жанрових контекстах (наприклад, 무협).

Характер та чеснота:

협의 (俠義) - лицарство; праведна поведінка

의협 (義俠) - праведний герой; лицарська людина

Література та культура:

협객 (俠客) - лицар-блукач; мандрівний герой

무협 (武俠) - військово-лицарський (жанр wuxia)

俠 наголошує на дії, а не на доктрині.

Часто протиставляється:

士 - вчений-джентльмен (ритуал і навчання)

法 - закон; правовий порядок

Ідея в тому, що цінуються особисті моральні судження, навіть якщо вони суперечать авторитету.

У східноазійській традиції діячі 俠 часто діють поза офіційними інституціями.

Вони розставляють пріоритети:

- вірність друзям

- захист слабких

- дотримання особистої честі (意氣)

Термін 의기 (意氣) означає рішучість і моральний імпульс, ключову внутрішню якість 俠.

Спеціалізоване використання пов'язане з музикою:

в теорії музики 夾 означає висоту звуку; крім того, 俠 може з'являтися в пояснювальних контекстах, пов'язаних з цією системою, хоча це є периферійним по відношенню до його основного значення.

Споріднені ієрогліфи:

義 - праведність; моральний принцип

勇 - мужність

忠 - вірність

仁 - доброзичливість

武 - військова сила

Серед них 俠 поєднує моральний намір з рішучою особистою дією.

Класичне / літературне вживання:

行俠仗義 - "діяти по-лицарськи і відстоювати справедливість"

俠以武犯禁 - "лицар-втікач застосовує силу, щоб нехтувати заборонами" (критичний погляд)