賭

Фоносемантична сполука, що складається з:

貝 (мушля) - семантичний компонент, що первісно позначає мушлі каурі (стародавня валюта), вказує на зв'язок з грошима або цінностями;

者 - фонетичний компонент, що надає звучання (도 / dǔ).

Первісне значення - "ставити на кін цінності", отже, азартні ігри або парі.

Семантичний розвиток:

- ставити на кін цінності;

- грати в азартні ігри або робити ставки;

- ризикувати чимось цінним;

- у переносному значенні: повністю віддаватися справі (наприклад, ризикувати життям).

Зв'язок з 貝 відображає давнє використання мушель як валюти.

У корейській мові 賭 з'являється переважно у слові 도박 (азартна гра).

도박 (賭博) - азартні ігри

도전 (賭錢) - робити ставки на гроші (класичне вживання)

도사 (賭事) - азартна гра (рідко)

賭 підкреслює ризик через ставку на багатство. Семантичне поле тісно пов'язане з фінансами та ризиком.

В образних виразах він може означати рішучість або високі ставки.

Споріднені ієрогліфи:

博 - грати в азартні ігри; екстенсивний

財 - багатство

錢 - гроші

𧶴 - варіант з використанням 度 як фонетичного замість 者